Brooklyn Room. 30-Sec Walk To Train Station.

ブルックリンの部屋。駅から徒歩30秒。

追伸：私は日本人ではありませんし、日本語も話せません。でも、日本人の女性２人に部屋を貸したことがあります。そのうちの一人、沖縄出身の女性がこの日本語のウェブサイトについて教えてくれました。

GOOGLE TRANSLATE / グーグル翻訳

部屋：
- 個室。
- 光熱費込み。
- ブロードバンドインターネット込み。
- 自然光が差し込み、クローゼット付き。

近隣環境：
- 安全な地域。
- 近所にコインランドリーあり。
- オンライン/Amazonの配達物を受け取れる玄関ポーチあり。
- 近所にカフェやスーパーマーケットあり。

交通機関：
- 便利な立地。
- Fトレインまで徒歩1分以内。（Ave N駅）
- Nトレインまで徒歩8分。（Bay Pkwy駅）
- Qトレインまで徒歩14分。（Ave M駅）

必要書類：
1. 収入証明書
2. 貯蓄証明書
3. 身分証明書（州発行のID、学生証、または有効なビザ）

手続き：
1. 電話で部屋について簡単な説明をし、質問にお答えします。
2. お互いに条件が合えば、内見の予約をします。
3. 内見がうまくいけば、次のステップに進むことができます。

学生の方：
- 現在収入証明書を提出できないが、就職予定、またはワークスタディ制度を利用している方、あるいは年齢のため貯蓄が少ない方：ご相談ください。

外国人の方：
- 雇用されているが給与が非公式に支払われている方、または貯蓄はあるものの一般的な金融機関の明細書で証明できない方：ご相談ください。

ご質問があればお気軽にお問い合わせください。お気軽にご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

---------------------------------------------------------------------------------------
ROOM:
- Private.
- Utilities included.
- Broadband-internet included.
- Natural sunlight, in-built closet.

NEIGHBORHOOD:
- Safe.
- Laundromats nearby.
- Front-porch for online/amazon deliveries.
- Coffee shops & markets nearby.

TRANSPORTATION:
- Convenient.
- F Train under 1 minute away. (Ave N)
- N Train 8 minutes away. (Bay Pkwy)
- Q Train 14 minutes away. (Ave M)

REQUIREMENTS:
1. Proof of income.
2. Proof of savings.
3. State ID, Student ID, or valid Visa.

THE PROCESS:
1. A brief call over the phone to discuss the room, ask/answer questions.
2. If we like what we both hear, an appointment is set for a tour.
3. If the tour goes well, we can then possibly move forward with further steps.

STUDENTS:
- If currently unable to provide proof of income, but expecting employment or work-study, and/or possess negligible savings due to age: Open to discussion.

FOREIGN NATIONALS:
- If employed but paid off-the-books and/or have savings but can't prove with a traditional financial statement: Open to discussion.

Feel free to ask any question; no strings attached.

Thank you.

P.S. I'm not Japanese, I don't speak Japanese. But I have rented to two females from Japan. And one of them from Okinawa told me about this Japanese language website.