1 bedroom in musician's loft

こんにちは！アメリカ人の友達のロフトでルームメイトを探しています。
彼はクォーター日本人で、日本語の勉強もしています。優しくて頭のいい人です。
綺麗好きで、素敵なジャズミュージシャンでもあります。
彼は日本語を少し喋れるのですが、読み書きは出来ないので私が日本語でのポストをお手伝いしています。

最寄り駅はL線のDekalb Ave駅、M線のKnickerbocker Ave駅です。周辺にはデリ、ランドリー、カフェ、レストランがあり生活しやすい環境が揃っています。彼の住むロフトはむかし紅茶工場だった建物の一階に位置し、とても天井が高く、煉瓦造りのおしゃれで綺麗なロフトです。

今回募集しているのは、リビングの横の階段を上がった中二階のベッドとテーブルが置けるくらいの５畳ほどの個室です。個室は小さいプライベートスペースですが、彼とシェアするリビングはとても広く天井も高く、とってもいい空間です。

＄600 ／month　ユーティリティ込み
リビングとバスルーム、キッチンのシェアになります。
リビングルームは、たまに雑誌や映画の撮影で使用されたりすることがあります。
もう一部屋は月に半分くらいairbnbでゲストが泊まりに来る感じのお家です。

真面目なあまり騒がしくない日本人のルームメイトを探しています。落ち着いた暮らしをしているので、若い学生さんなどにとってもいい物件かと思います。
期間や入居日は特に決まっていないので、相談できます。

建物屋上はエンパイヤービルやマンハッタンが一望できるとても広いルーフトップで、自由に行き来できます。

質問などありましたら直接彼と英語でやりとりして頂ければと思います。bennyoyama@gmail.com

以下、彼本人のポストです。

いい出会いになりますように :)

Hello everyone,

Thank you for viewing my loft. I'm a musician and yoga practitioner. Looking to share the space with someone respectful. I like to have a peaceful, quiet home. Sometimes there will be music and yoga.

The available room is small but cozy. It is up the stairs on the left in the first photo. It's a good situation for someone who is recently coming to New York. Looking forward to meeting you!

-Benny