最寄り駅まで徒歩10秒、短期ルームシェア募集

こんにちは！ 2ベッドルームに住んでおり、７月から８月に滞在できる方を探しています。
期間は調整可能ですので、お気軽にご相談ください！

一緒に住む人：30代前半の日本人男性（建築・家具デザイナー）

エリア:
Boerum Hill (Downtown Brooklynの次の駅)
A,C,G駅から10秒
2,3 駅から徒歩2分
B,D,Q,R 徒歩6分

Target, Trader Joe’sまで徒歩5分
Brooklyn Fareまで徒歩1分

家賃:
1600ドル
(短期滞在の場合、1日：$95、1週間：$630、2週間：$1245)

部屋全体
クローゼットㅇ
机ㅇ (机は1つしかありません)
ベッド、ㅇ
室内洗濯機ㅇ
公共料金（インターネットを含む）が含まれます
※まず光熱費が100ドルまでは含まれており、それを超えると有料となります。
去年の夏は一緒に住んでて160ドルくらいだったので、1人100ドルでも問題ないと思います。）

リビングは広く、キッチンも設備が充実しておりますので、快適に過ごせます！
お気軽にご連絡ください！

We are seeking a male roommate to share the space in July and August.
Both short-term and long-term are welcome!
Location: Boerum Hill, Brooklyn (2 stops from Downtown, less than 10 minutes )

Nearby Subway Stations:

A, C, G (1 min)
F (7 min)
B, D (6 min)
2, 3 (3 min)
N, R, Q, W (6 min)

Nearby Facilities:

Target (5 min)
Trader Joe's (5 min)
Yoga Studio (1 min)
Planet Fitness (4 min)

Deposit: $1600 (refundable after room condition check upon departure) - For Short-term please ask me :)
Rent: $1600 (includes utilities [$100] and internet)
Short-term Rates: 1 day: $95, 1 week: $630, 2 weeks: $1245

You will have one bedroom in a 2-bedroom apartment.
Room Features:
Bed ( Little smaller than single)
Desk and chair
Dresser
Closet

The living room is spacious and the kitchen is fully equipped, so feel free to use them comfortably.