Let's Enjoy Summer in NY with NYJSA

皆さんこんにちは！
<６月イベントのお知らせ>

↓ENGLISH BELOW↓

春学期が終わり、ニューヨークも日に日に夏らしくなってきてますね。
ということでNYJSAは今月末の6月23日にJFFを開催します！！
今回は夏のニューヨークを楽しもうということで、Coney Island Beachで夏の風物詩
スイカ割り、ビーチバレー大会、ビーチフラッグ競争を開催します。
なんと、勝者には景品が！お一人でもグループでも是非ご参加ください！！

Just For Fun略してJFFは、その名の通り「ただ楽しむこと」をコンセプトにしニューヨークの日本人同士の交流を広げることを目的に開催しております。
とてもアットホームな雰囲気のイベントですので、お一人でもどうぞお気軽にご参加ください！

【日時】
2018年6月23日(土)
10:00 ~ 15:00 予定 途中参加可
【集合場所】
42st Bryant Pk 又は現地集合(詳細は追ってご連絡します)
【料金】10ドル(PayPalでの事前払い:アカウントなしで支払えます)
【定員】40名
（※定員に達し次第予約を締切らせていただきますので、お早めの予約をお願いいたします）

【申し込みフォームはこちら】
https://goo.gl/forms/Pah1ONdbkEBTev1P2

【※Paypalでのお支払いはしこちら】
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr…

We are holding our JFF event on June 23rd!
JFF (Just For Fun) was originally organized with a purpose for Japanese students in NYC to have a place to mingle and have fun, but due to overwhelming response and suggestions, we have decided to extend our welcome to anyone who has an interest in Japan, or even just looking to make more friends!
This event has a very casual and relaxed atmosphere so please come and have fun with us!
Summer is almost here, so come join us for Beach Volleyball, Beach flags,
and Suikawari @Coney Island Beach and get a prize. *Suikawari is a traditional Japanese game to splitting a watermelon with a stick while blindfolded (like a pinata)
Please remember to complete the RSVP form below!

<DATE>
Saturday June 23rd, 2018
Scheduled 10:00 a.m.~ 3:00pm
<PLACE>
42st Bryant Pk
or Coney Island Beach (We’ll keep updated)
<FEE>
$10 (Early bird through PayPal)
*capacity is limited, so please RSVP (Below) early to avoid any disappointments! We look forward to seeing everyone there!
<RSVP>
https://goo.gl/forms/Pah1ONdbkEBTev1P2
<Paypal>
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr…