【NY・5th Ave】AUREN｜レーザー脱毛テクニシャン募集（NY州エステ／コスメトロジー）

✨ 新サービス「レーザー脱毛」立ち上げメンバー募集
✨ 5th Avenue・会員制クラブ「The Core Club」内勤務
✨ 経営者・エグゼクティブなど上質な顧客層
✨ 個室でゆったり、一人ひとりに丁寧に向き合える環境
✨ 時給$25〜$35＋チップ
✨ 能力と経験によってはビザのサポート可能

──────────────────

AURENは、5th Avenueの会員制プライベートクラブ「The Core Club」内にあるサロンです。このたび新たにレーザー脱毛サービスを始めるにあたり、立ち上げから一緒に作っていただけるエステティシャン・コスメトロジストを募集します。日本のおもてなしと丁寧な技術で、ニューヨークのお客様に安心して通っていただけるサービスを目指しています。

──────────────────

【募集職種】
レーザー脱毛テクニシャン（フルタイム／パートタイム）

【勤務地】
AUREN（The Core Club内）
711 Fifth Avenue, 15th Floor
New York, NY 10022

【仕事内容】
● レーザー脱毛（顔・ボディ）
● カウンセリング・パッチテスト
● 肌質・毛質の確認、施術プランのご提案
● 施術前後のケア説明、記録の管理
● 接客・予約対応

【応募条件】
● NY州エステティクスまたはコスメトロジーのライセンス必須（ワキシングのみ・ネイルのみのライセンスは不可）
● レーザー脱毛の施術経験 1年以上
● 肌タイプ・毛質に合わせた出力設定ができる方
● 日本語での接客が可能な方（英語での接客ができる方歓迎）
● アメリカで就労可能な方、またはビザサポートをご希望の方（能力・経験による）

【歓迎】
● レーザーの認定資格・メーカー研修の修了証をお持ちの方
● ワキシング・フェイシャルの経験

【勤務形態・給与】
● シフト制・週3日〜OK・フルタイム歓迎
● 給与：時給$25〜$35（経験に応じて）＋チップ

【応募方法】
履歴書（日本語または英語）とライセンスのコピーを hello@aurennyc.com までお送りください。ご質問のみでも歓迎です。

──────────────────
[English]
AUREN, inside The Core Club on Fifth Avenue, is launching laser hair removal and is hiring a licensed esthetician or cosmetologist to help build it from the start. You'll need a current NYS Esthetics or Cosmetology license (waxing-only and nail licenses don't qualify), 1+ year of laser hair removal experience, and the ability to set treatments for different skin and hair types. You'll need to speak Japanese with clients; English is a plus. Laser certification or device training is a plus. Pay is $25 to $35 an hour depending on experience, plus tips. Shifts from 3 days a week; full time welcome. Visa sponsorship is available depending on skills and experience. Send your resume and a copy of your license to hello@aurennyc.com.